الأحكام المقيدة的中文翻译

例句与用法

1. 295- وتنطبق الأحكام المقيدة للمادة 8 (المنصوص عليها في المادة 9) على الوالدين كليهما.
   " 295. 对第8条的限制(规定于第9条)适用于父母双方。
2. ويشدد المقرر الخاص على أن الحكومات لا يجوز لها التذرع بهذه الحجج إلا إذا كانت تتمشى مع الأحكام المقيدة أو الاستثناءات ذات الصلة الواردة في الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
   特别报告员强调，仅在不违反有关国际人权文书关于减损或限制条款的情况下，各国政府才可援用这类理由。
3. وسوف يتعارض ذلك مع الأحكام المقيدة في معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، التي يُعترف عموما بأنها عنصر حاسم للاستقرار الاستراتيجي وعنصر لا غنى عنه في تحقيق المزيد من خفض الأسلحة الاستراتيجية.
   它们不符合《限制反弹道导弹系统条约》的限制性规定，该条约已被普遍承认是战略稳定一项关键内容，是进一步裁减战略武器的一个不可缺少的因素。
4. 20- وقام الاتحاد الروسي بإلغاء الأحكام المقيدة للحماية القانونية لحقوق المواطنين الدستورية والاجتماعية والمهنية وكذلك الحق في الطعن في القرارات أو الإجراءات (أو حالات الامتناع) غير القانونية الصادرة عن أجهزة الدولة أو الهيئات العامة أو الموظفين والتي تنتهك الحقوق الدستورية للمواطنين.
   俄罗斯联邦消除了对公民自身宪法权利、社会权利和劳动权利进行司法保护的限制，以及就任何国家机关、社会机构和官员侵犯公民宪法权利的不法决定和行为（不作为）提起上诉的限制。